Chileno radicado em São José dos Pinhais recebe título

Câmara Municipal de São José dos Pinhais outorgou título de Reconhecimento a Julio Eduardo Silva Loyola  

Em Sessão solene no dia 14 de outubro, a Câmara Municipal de São José dos Pinhais homenageou com Votos de Louvor e Reconhecimento pelos serviços prestados ao empresário e presidente da AILA, Associação de Intercâmbio Latino Americano, Julio Eduardo silva Loyola, por proposta dos vereadores Lucia Stoco e Marcelo Guilherme, concedido pelo requerimento Nº 074 de 21 de agosto de 2014. Ao ato veio especialmente do Chile a prestigiar o evento o conselheiro regional do Governo Regional da Região do Biobio do Chile, Eduardo Borgoño Bustos. 

En Sesión solemne en el el dia 14 de Octubre, la Camara Municipal de São José dos pinhais homenagió con Votos de Lovor y Reconocimiento por los servicios prestados al empresario y presidente de la AILA, Asociación de Intercambio Latinoamericano, Julio Eduardo Silva Loyola, por propuesta de los consejales de la comuna, Lucia Stoco y Marcelo Guilherme, concedido por el requerimiento Nº 074 de 21 de agosto de 2014. Al acto vino especialmente de Chile a prestigiar el evento el consejero regional del Gobierno Regional de la Región del Biobio de Chile, Eduardo Borgoño Bustos. 

Na foto Julio Loyola, na esquerda com esposa, filha, vereadora Lucia Stoco e vereadores, lado direito filha, o consejero Eduardo Borgoño Bustos e o vereador Marcelo Guilherme. 
En la foto Julio Loyola, en la izquierda con esposa, hija, consejal Lucia Stoco y consejales, lado derecho hija, el consejero Eduardo Borgoño Bustos y el consejal Marcelo Guilherme. 

Embaixador do Chile em Curitiba apresenta projetos de estreitamento de negócios bi lateral com Brasil  

Na sua rápida passagem a Curitiba, em reunião no hotel Mabu Curitiba Business, o novo embaixador geral do Chile, Jaime Gazmuri Mujica, engenheiro agrônomo, ex-senador da República, manifestou a sua grande satisfação de estar apresentando um projeto de estreitamento de negócios bi lateral com Brasil, visando maiores investimento em ambos países. 

Atualmente dos investimentos chilenos no mundo o Brasil é uno de los principales destinos no equivalente a US$ 24,6 bilhões, representando a geração de 100 mil empregos diretos. Aproximadamente 70 empresas brasileiras atuam no Chile nas áreas de energia, serviços financeiros, alimentos,siderurgia, construção civil e fármacos nessa integração. 

No momento, afirmou o embaixador Gazmuri "Chile pretende acentuar ainda mais as parcerias comerciais com o Brasil, especialmente na parte sul, prioritariamente no Paraná onde já existem algumas grandes empresas chilenas. Importância é aumentar em todos seus setores o Turismo, onde o Turismo de Neve e de Lazer recebeu recentemente a visita de mais de 400 mil brasileiros".  

Embajador de Chile en Curitiba presenta proyectos de estrechamiento de negocios bi lateral con Brasil  
  
En su rápida pasaje a Curitiba, en reunión en el hotel Mabu Curitiba Business, el nuevo embajador general de Chile, Jaime Gazmuri Mujica, ingeniero agronómo, ex-senador de la República, manifestó su gran satisfacción de estar presentando un proyecto de estrechamiento de negócios bi lateral con Brasil, visando maiores inversiones en ambos países. 

Actualmente de las inversiones chilenas en el mundo, el Brasil es uno de los principales destinos en el equivalente a US $ 24,6 bilhões, representando a generación de más de 100 mil empleos directos. Aproximadamente 70 empresas brasileñas actuan en Chile en las áreas de energia, servicios financieros, alimentos, siderurgia, construcción civil y farmacos en essa integración.   

En el momento afirmó el embajador Gazmuri "Chile pretende acentuar todavia más las parcerias comerciales con el Brasil, especialmente en la parte sur, prioritariamente en el Paraná donde ya existen algunas grandes empresas chilenas. Importancia es aumentar en todos los sectores el Turismo, donde el Turismo de Nieve y recreación recibió recientemente la visita de más de 400 mil brasileños".     

Foto: Julio Cesar Rodrigues,jornalista e diretor da Revista Panorama do Turismo; o cônsul honorário do Chile no Paraná, Luiz Celso Branco; embaixador do Chile, Jaime Gazmuri Mujica; jornalista e diretor da Câmara de Comércio do Mercosul, Sergio Ruz; o presidente no Paraná da Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo, Antonio Claret de Rezende e Bebel Ritzmann jornalista diretora da NCA Comunicação.           

FOZ DO IGUAÇU COM DOIS NOVOS GRANDES ATRATIVOS:
FOZ DO IGUAÇU CON DOS NUEVOS GRANDES ATRATIVOS: 

O primeiro Museu de Cera do Paraná e o Vale dos Dinossauros
El primer Museo de Cera del Paraná y el Valle de los Dinosaurios    

Réplica de famosos imortais no Caminho das Cataratas em Foz do Iguaçu, complementando de maneira espetacular um mundo de atrações da cidade que é reconhecida como um dos mais importantes destinos turísticos do Estado, que possui dentre seus grandes atrativos naturais as "Cataratas" considerada a sétima maravilha natural do mundo, o Parque das Aves e o complexo Itaipu Bi-Nacional. 
No "Museu de Cera" os visitantes poderão admirar renomados artistas, personagens ou ídolos que se encontram como se estiveram vivos com tanta perfeição nos detalhes junto seus ambientes e no "Vale dos Dinossauros" a aventura de estar no meio de um belo espaço pré-histórico que nos leva a conviver com gigantes da natureza. 
Replica de famosos inmortais en el Camino de las Cataratas en Foz do Iguazú, complementando de manera espectacular un mundo de atracciones de la ciudad que es reconocida como uno de los más importantes destinos turísticos del Estado, que posee dentro de sus grandes atractivos naturales las "Cataratas"cosiderada la séptima maravilla del mundo, el Parque de las Aves y el complejo Itaipu Bi-Nacional. 
En el "Museo de Cera" los visitantes podrán admirar connotados artistas, personajes, o idolos que se encuentran como si estuvieran vivos con tanta perfección en los detalles junto sus ambientes y en el "Valle de los Dinosaurios" la aventura de estar en el medio de un bello espacio prehistórico que nos lleva a convivir con gigantes de la naturaleza. 

    

Guia ROTA 277 com distribuição de sucesso
Guia ROTA 277 con distribuición de éxito


De forma extraordinária repercute a distribuição do GUIA ROTA 277 que representa um dos maiores trabalhos impressos de divulgação durante a COPA Mundial de Futebol 2014, incluindo todas as cidades integradas junto a BR 277, sob o modelo de uma ferramenta eficaz na orientação turística de pessoas em transito pela BR 277 e suas Interligações internacionais a começar por Chile, Peru, Bolívia, Argentina e Paraguai, até la divisa de la principal rodovia do Paraná, de Foz do Iguaçu a Paranaguá e posteriormente parte do litoral do Estado de Santa Catarina. No seu diferencial, o GUIA ROTA 277 mostra as diversas cidades com seus potenciais turísticos, caracterizando negócios e principais atrativos naturais, assim como uma ampla visão de destacados serviços oferecidos ao turista. O projeto de marketing estratégico determina para os próximos meses uma nova investida junto as agencias de viagens e serviços diversos.    

De forma extraordinária repercute la distribuición del GUIA ROTA 277 que representa uno de los mayores trabajos de divulgación durante la COPA Mundial de Futbol 2014, incluyendo todas las ciudades integradas junto la BR 277 sobre el modelo de una herramienta eficaz en la orientación turistica de personas en transito por la BR 277 y sus interligaciones internacionales a comenzar por Chile, Perú, Bolivia, Argentina y Paraguay, hasta la divisa de la principal carretera del Paraná, de Foz do Iguaçu a Paranaguá y posteriormente parte de la costa del Estado de Santa Catarina. En su diferencial, el GUIA ROTA 277 muestra las diversas ciudades con sus potenciales turisticos, caracterizando negocios y principales atractivos naturales, así como una amplia visión de destacados servicios ofrecidos al turista. El proyecto de marketing estrategico determina para los proximos meses una nueva investida junto las agencias de viajes e servicios diversos. 

BNT MERCOSUL 2014 FINALIZA COM LANÇAMENTO DE MADAGASCAR

Com um público profissional de quase 6.000 operadores e agentes de viagens provenientes da América do Sul e 80 jornalistas nacionais e internacionais, finalizou a BNT MERCOSUL, Bolsa de Negócios Turísticos na sua 20ª edição que aconteceu de 23 a 25 de maio nos municípios de Balneário Camboriú e Penha, reunindo mais de 435 expositores em 150 estandes.

Reconhecida entre os maiores eventos do Turismo do Brasil e da América Latina no setor, o evento contou com várias novidades nos estandes de Destinos e Produtos Turísticos que integram a Feira de Negócios, com uma amostra de roteiros de praia, montanha, gastronomia, cultura, turismos alternativos, religioso, rural, ecológicos, enoturismo, cicloturismo e outros assim como serviços turísticos diversos. 

Dentre os destaques após dos eventos paralelos, visitas técnicas, capacitação com palestras e apresentações audiovisuais dos destinos, premiações, festas de recepção e fechamento, o lançamento do Espetáculo Temático MADAGASCAR, parceria com a Dream Works Animation, colocou a pincelada de ouro na BNT que já prepara sua vigésima primeira edição de 2015. 

Para os organizadores e diretores da BNT Geninho Goes e Jair Pasquini “a BNT deixa nostalgia e reforça suas características como um dos maiores eventos do setor”.

BNT MERCOSUL 2014 FINALIZA CON LANZAMIENTO DE MADAGASCAR

Con un público profesional de casi 6.000 operadores y agentes de viajes provenientes de la América del Sur y 80 periodistas nacionales e extranjeros, finalizo la BNT MERCOSUL, Bolsa de Negócios Turísticos en sua 20ª edição que aconteció de 23 a 25 de mayo en las ciudades Balneário Camboriú y Penha, reuniendo más de 435 expositores en 150 stands. Reconocida entre los mayores eventos del Turismo del Brasil y de la America Latina en el sector, el evento contó con várias novedades en los stands de Destinos y Productos Turísticos que integran la Feria de Negocios, que muestra roteros de playa, montaña, gastronomia, cultura, turismos alternativos, religioso, rural. ecologicos, enoturismo, cicloturismo y otros, así como servicios turísticos diversos.    

Dentro los destaques después de los eventos paralelos, visitas técnicas, capacitación con palestras y presentaciones audiovisuales de los destinos, premiaciones, fiestas de recepción y encerramiento, el lanzamiento del Espectáculo Temático MADAGASCAR, parceria con la Dream Works Animation, coloco la pincelada de oro en la BNT que já prepara sua vigésima primeira edição de 2015. 

Para los organizadores y directores de la BNT Geninho Goes y Jair Pasquini “la BNT deja nostalgias y refuerza sus características como uno de los  mayores eventos del sector”. 

Com a Fanfarra do município de Penha, aconteceu no Beto Carrero World a inauguração da Feira de Negócios da 20ª BNT. 

Con la fanfarria de la comuna de Penha, aconteció en el Beto Carrero World la inauguración de la Feria de Negocios de la 20ª BNT  



Na abertura da BNT os organizadores, autoridades e diretoria do Beto Carrero World.
En la abertura de la BNT los organizadores, autoridades y directoria del Beto Carrero World. 
Jair Pasquini, Geninho Goes, Waldir Valendowski, Edilson Doubrava e Adalgiso Telles.   

Aspectos diversos das exibições das cidades e dos Estados na Feira de Negócios da BNT.
Aspectos diversos de las exhibiciones de las ciudades y de los Estados en la Feria de Negocios de la BNT.  

Reencontro de amigos jornalistas de Turismo que juntos somam 235 anos na profissão.
Reencuentro de amigos periodistas de Turismo que juntos suman 235 anos en la profesión.  

Rio Grande do Sul, representado pela beleza da Festa da Uva um dos grandes eventos do setor. 
Rio Grande do Sul, representado por la belleza de la Fiesta de la Uva uno de los grandes eventos del sector. 

Parte dos agentes viagens em busca de informação nos estandes da BNT. 
Parte de los agentes de viajes en busca de información en los stands de la BNT. 





O destinos Belo Horizonte-MG, sendo apresentado na palestra de Stella de Moura Kleinrath.
El destino Belo Horizonte-MG, siendo presentado en la conferencia de Stella de Moura Kleinrath.  













Brusque-SC, apresentou bandas da Fenarreco, com chope, animação junto a beleza das princesas e rainha. 
Brusque-SC, presentó bandas de la Fenarreco, com chopp, animación junto la belleza de las princesas y reina.   

Assim como em Nova Trento-SC, as degustações de produtos formaram parte da exibição nos estandes. 
Así como en Nova Trento-SC, las degustaciones formaron parte de la exhibición en los stands. 

Com uma linda e emocionante apresentação o Coral do Município de Itapema-SC ofereceu um toque especial na noite do coquetel dos 20 anos da BNT, no elegante Infinity Blue Resort Spa. 
Con una inda y emocionante presentación el Coral de la Comuna de Itapema-SC ofreció un toque especial en la noche del cóctel de los 20 años de la BNT, en el elegante Infinity Blue Resort Spa. 






Geninho Goes e Jair Pasquini, diretores e organizadores da BNT entregaram 

prêmios alusivos aos 20 anos do evento.  

Geninho Goes y Jair Paquini, directores y organizadores de la BNT, entregarón premios alusivos a los 20 años del evento.   

Os grandes premiados pelos 20 anos de participação com reconhecimento da BNT. 
Los grandes premiados por los 20 años de participación con reconocimiento de la BNT.

Além dos prêmios o lançamento da Cápsula do Tempo que determinará a evolução das pessoas na posição ao futuro.
Además de los premios el lanzamiento de la Cápsula del Tiempo que determinará la evolución de las personas en la posición al futuro.    







Também teve lugar o "Show do Milênio COPA" com uma equipe de ginástica e danças de Itajaí-SC.
También tuvo lugar el "Show del Milenio COPA" con un equipo de gimnasia y danzas de Itajaí-SC.    
  

As homenagens continuaram a fazer parte da noite de gala com o "Prêmio Jornalismo BNT". 
Las homenajes continuarón a hacer parte de la noche de gala con el "Premio Periodismo BNT".  

Mari Massgrau, diretora da Revista Mercado & Eventos, recebe homenagem. 
Mari Massgrau, directora de la Revista Mercado & Eventos recibe homenaje.  

Outorga da Credencial OURO, passe livre para todas as BNT. 
Otorga de la Credencial ORO, pase libre para todas las BNT.   

Ex prefeito de Balneário Camboriú, governador e senador, Leonel Pavan, recebe sua homenagem com Credencial Ouro.  
Ex alcalde de Balneário Camboriú, gobernador y senador, Leonel Pavan, recibe su homenaje con Credencial Oro.  

Merecidamente foi homenageada com a Credencial Ouro, Dagmar Zandonadi pelos seus anos de serviços na BNT. 
Merecidamente fue homenajeada con la Credencial Oro, Dagmar Zandonadi por sus años de servicios en la BNT.  

A saborosa Moqueca Capixaba, em base de peixe e frutos do mar, realizada na Pousada Pedra da Ilha em Penha pelo afamado chef e jornalista, Itamar Gurgel, marcou a gastronomia da BNT.  
El sabroso estofado Capixaba en base de pescados e frutos do mar, realizada en la posada Pedra da Ilha en Penha por el famoso jefe de cocina e periodista, Itamar Gurgel, marcó la gastronomia de la BNT. 
      

O anfitrião, diretor proprietário da Pousada Pedra da Ilha de Penha, Osmar José Vailatti junto a representantes de Espírito Santo e o organizador da BNT e diretor Comercial do Beto Carrero World, Geninho Goes. 
El anfitrión, director proprietario de la Posada Pedra da Ilha de Penha, Osmar José Vailatti junto a representantes de Espirito Santo y el organizador de la BNT y director Comercial del Beto Carrero World, Geninho Goes.     

As apresentações das rainhas e as representações culturais, 

deram brilho as manifestações das cidades.

Las presentaciones de las reinas y las representaciones culturales, 

dierón brillo a las manifestaciones de las ciudades.  

Como ocorre na maioria dos eventos do Turismo, o toque das comidas exóticas foi no estande do Estado de Mato Grosso, com a famoso caldo de Piranha.   

Como ocurre en la mayoria de los eventos del Turismo, el toque de las comidas exóticas foi en el stand del Estado de Mato Grosso, con el famoso caldo de Piraña.     

Por fim la grande novedad da noite com uma coletiva de imprensa, coquetel, o lançamento do parque e espetáculo MADAGASCAR e a premiação dos "Campeões de Vendas do Beto Carrero World" e a grande festa de encerramento.  
Por fin la grande novedad de la noche con una conferencia de prensa, cóctel, el lanzamiento del parque y espectáculo MADAGASCAR y la premiación de los "Campeones de Ventas del Beto Carrero World" y a grande festa de encerramiento.   

Personagens do MADAGASCAR e diretores do Beto Carrero World. 
Personajes del MADAGASCAR y directores del Beto Carrero World.  

Jair Pasquini e Geninho Goes outorgam premio aos estandes selecionados pela imprensa na BNT como "os mais criativos": Búzios, Espírito Santo e Brusque.  
Jair Pasquini y Geninho Goes otorgan premio a los stands seleccionados por la prensa en la BNT como "los más creativos": Búzios, Espírito Santo e Brusque.     

Os "Campeões de vendas nacional e internacional" do Beto Carrero World. 
Los "Campeones de ventas nacional e internacional" del Beto Carrero World.