terça-feira, 27 de maio de 2014

BNT MERCOSUL 2014 FINALIZA COM LANÇAMENTO DE MADAGASCAR

Com um público profissional de quase 6.000 operadores e agentes de viagens provenientes da América do Sul e 80 jornalistas nacionais e internacionais, finalizou a BNT MERCOSUL, Bolsa de Negócios Turísticos na sua 20ª edição que aconteceu de 23 a 25 de maio nos municípios de Balneário Camboriú e Penha, reunindo mais de 435 expositores em 150 estandes.

Reconhecida entre os maiores eventos do Turismo do Brasil e da América Latina no setor, o evento contou com várias novidades nos e
standes de Destinos e Produtos Turísticos que integram a Feira de Negócios, com uma amostra de roteiros de praia, montanha, gastronomia, cultura, turismos alternativos, religioso, rural, ecológicos, enoturismo, cicloturismo e outros assim como serviços turísticos diversos. 

Dentre os destaques após dos eventos paralelos, visitas técnicas, capacitação com palestras e apresentações audiovisuais dos destinos, premiações, festas de recepção e fechamento, o lançamento do Espetáculo Temático MADAGASCAR, parceria com a Dream Works Animation, colocou a pincelada de ouro na BNT que já prepara sua vigésima primeira edição de 2015. 

Para os organizadores e diretores da BNT Geninho Goes e Jair Pasquini “a BNT deixa nostalgia e reforça suas características como um dos maiores eventos do setor”.

BNT MERCOSUL 2014 FINALIZA CON LANZAMIENTO DE MADAGASCAR

Con un público profesional de casi 6.000 operadores y agentes de viajes provenientes de la América del Sur y 80 periodistas nacionales e extranjeros, finalizo la BNT MERCOSUL, Bolsa de Negócios Turísticos en sua 20ª edição que aconteció de 23 a 25 de mayo en las ciudades Balneário Camboriú y Penha, reuniendo más de 435 expositores en 150 stands.
Reconocida entre los mayores eventos del Turismo del Brasil y de la America Latina en el sector, el evento contó con várias novedades en los stands de Destinos y Productos Turísticos que integran la Feria de Negocios, que muestra roteros de playa, montaña, gastronomia, cultura, turismos alternativos, religioso, rural. ecologicos, enoturismo, cicloturismo y otros, así como servicios turísticos diversos.    

Dentro los destaques después de los eventos paralelos, visitas técnicas, capacitación con palestras y presentaciones audiovisuales de los destinos, premiaciones, fiestas de recepción y encerramiento, el lanzamiento del Espectáculo Temático MADAGASCAR, parceria con la Dream Works Animation, coloco la pincelada de oro en la BNT que já prepara sua vigésima primeira edição de 2015. 

Para los organizadores y directores de la BNT Geninho Goes y Jair Pasquini “la BNT deja nostalgias y refuerza sus características como uno de los  mayores eventos del sector”. 







Com a Fanfarra do município de Penha, aconteceu no Beto Carrero World a inauguração da Feira de Negócios da 20ª BNT. 
Con la fanfarria de la comuna de Penha, aconteció en el Beto Carrero World la inauguración de la Feria de Negocios de la 20ª BNT  



Na abertura da BNT os organizadores, autoridades e diretoria do Beto Carrero World.
En la abertura de la BNT los organizadores, autoridades y directoria del Beto Carrero World. 
Jair Pasquini, Geninho Goes, Waldir Valendowski, Edilson Doubrava e Adalgiso Telles.   






























Aspectos diversos das exibições das cidades e dos Estados na Feira de Negócios da BNT.
Aspectos diversos de las exhibiciones de las ciudades y de los Estados en la Feria de Negocios de la BNT.  










Reencontro de amigos jornalistas de Turismo que juntos somam 235 anos na profissão.
Reencuentro de amigos periodistas de Turismo que juntos suman 235 anos en la profesión.  




Rio Grande do Sul, representado pela beleza da Festa da Uva um dos grandes eventos do setor. 
Rio Grande do Sul, representado por la belleza de la Fiesta de la Uva uno de los grandes eventos del sector. 







Parte dos agentes viagens em busca de informação nos estandes da BNT. 
Parte de los agentes de viajes en busca de información en los stands de la BNT. 





O destinos Belo Horizonte-MG, sendo apresentado na palestra de Stella de Moura Kleinrath.
El destino Belo Horizonte-MG, siendo presentado en la conferencia de Stella de Moura Kleinrath.  













Brusque-SC, apresentou bandas da Fenarreco, com chope, animação junto a beleza das princesas e rainha. 
Brusque-SC, presentó bandas de la Fenarreco, com chopp, animación junto la belleza de las princesas y reina.   








Assim como em Nova Trento-SC, as degustações de produtos formaram parte da exibição nos estandes. 
Así como en Nova Trento-SC, las degustaciones formaron parte de la exhibición en los stands. 
Com uma linda e emocionante apresentação o Coral do Município de Itapema-SC ofereceu um toque especial na noite do coquetel dos 20 anos da BNT, no elegante Infinity Blue Resort Spa. 
Con una inda y emocionante presentación el Coral de la Comuna de Itapema-SC ofreció un toque especial en la noche del cóctel de los 20 años de la BNT, en el elegante Infinity Blue Resort Spa. 






Geninho Goes e Jair Pasquini, diretores e organizadores da BNT entregaram 
prêmios alusivos aos 20 anos do evento.  
Geninho Goes y Jair Paquini, directores y organizadores de la BNT, entregarón premios alusivos a los 20 años del evento.   


















Os grandes premiados pelos 20 anos de participação com reconhecimento da BNT. 
Los grandes premiados por los 20 años de participación con reconocimiento de la BNT.



















Além dos prêmios o lançamento da Cápsula do Tempo que determinará a evolução das pessoas na posição ao futuro.
Además de los premios el lanzamiento de la Cápsula del Tiempo que determinará la evolución de las personas en la posición al futuro.    







Também teve lugar o "Show do Milênio COPA" com uma equipe de ginástica e danças de Itajaí-SC.
También tuvo lugar el "Show del Milenio COPA" con un equipo de gimnasia y danzas de Itajaí-SC.    
  






As homenagens continuaram a fazer parte da noite de gala com o "Prêmio Jornalismo BNT". 
Las homenajes continuarón a hacer parte de la noche de gala con el "Premio Periodismo BNT".  


































Mari Massgrau, diretora da Revista Mercado & Eventos, recebe homenagem. 
Mari Massgrau, directora de la Revista Mercado & Eventos recibe homenaje.  











Outorga da Credencial OURO, passe livre para todas as BNT. 
Otorga de la Credencial ORO, pase libre para todas las BNT.   






































































Ex prefeito de Balneário Camboriú, governador e senador, Leonel Pavan, recebe sua homenagem com Credencial Ouro.  
Ex alcalde de Balneário Camboriú, gobernador y senador, Leonel Pavan, recibe su homenaje con Credencial Oro.  






















Merecidamente foi homenageada com a Credencial Ouro, Dagmar Zandonadi pelos seus anos de serviços na BNT. 
Merecidamente fue homenajeada con la Credencial Oro, Dagmar Zandonadi por sus años de servicios en la BNT.  



A saborosa Moqueca Capixaba, em base de peixe e frutos do mar, realizada na Pousada Pedra da Ilha em Penha pelo afamado chef e jornalista, Itamar Gurgel, marcou a gastronomia da BNT.  
El sabroso estofado Capixaba en base de pescados e frutos do mar, realizada en la posada Pedra da Ilha en Penha por el famoso jefe de cocina e periodista, Itamar Gurgel, marcó la gastronomia de la BNT. 
      


O anfitrião, diretor proprietário da Pousada Pedra da Ilha de Penha, Osmar José Vailatti junto a representantes de Espírito Santo e o organizador da BNT e diretor Comercial do Beto Carrero World, Geninho Goes. 
El anfitrión, director proprietario de la Posada Pedra da Ilha de Penha, Osmar José Vailatti junto a representantes de Espirito Santo y el organizador de la BNT y director Comercial del Beto Carrero World, Geninho Goes.     


As apresentações das rainhas e as representações culturais, 
deram brilho as manifestações das cidades.
Las presentaciones de las reinas y las representaciones culturales, 
dierón brillo a las manifestaciones de las ciudades.  






Como ocorre na maioria dos eventos do Turismo, o toque das comidas exóticas foi no estande do Estado de Mato Grosso, com a famoso caldo de Piranha.   
Como ocurre en la mayoria de los eventos del Turismo, el toque de las comidas exóticas foi en el stand del Estado de Mato Grosso, con el famoso caldo de Piraña.     





Por fim la grande novedad da noite com uma coletiva de imprensa, coquetel, o lançamento do parque e espetáculo MADAGASCAR e a premiação dos "Campeões de Vendas do Beto Carrero World" e a grande festa de encerramento.  
Por fin la grande novedad de la noche con una conferencia de prensa, cóctel, el lanzamiento del parque y espectáculo MADAGASCAR y la premiación de los "Campeones de Ventas del Beto Carrero World" y a grande festa de encerramiento.   








Personagens do MADAGASCAR e diretores do Beto Carrero World. 
Personajes del MADAGASCAR y directores del Beto Carrero World.  













Jair Pasquini e Geninho Goes outorgam premio aos estandes selecionados pela imprensa na BNT como "os mais criativos": Búzios, Espírito Santo e Brusque.  
Jair Pasquini y Geninho Goes otorgan premio a los stands seleccionados por la prensa en la BNT como "los más creativos": Búzios, Espírito Santo e Brusque.     





Os "Campeões de vendas nacional e internacional" do Beto Carrero World. 
Los "Campeones de ventas nacional e internacional" del Beto Carrero World.